それ、花とやろう。

ちからをぬこう。もっと前にすすめるから。
すなおになろう。もっとたのしくなれるから。
きらくにいこう。もっとつながりあえるから。
それもこれも、花となら難しいことじゃない。
花はきもちを自然にしてくれる。心地よくしてくれる。
私たちは誰よりもそのちからを信じたい。
そして世界中のあなたに届けたい。
さあ、自然あふれるハッピーであたらしいミライへ。
花とならなんだってやれる。
変わらない想いを携えて私たちはチャレンジをつづけます。

ADD A FLOWER TO THAT!

Relax, you’ll move on.
Be honest, you’ll enjoy it.
Take it easy, you’ll relate more.
Add a flower to that, and life’s not so bad.
And a flower for you can create peace of mind.
We believe in flowers more than anyone.
That’s why we want to deliver to you.
To a future filled with nature and happiness.
Add a flower to that, and you can do anything.
With this belief, BLOOM&STRIPES will continue its mission...